Andreea Şerban: November 2014

Rimmel Lasting Finnish 25h Foundation

review 15:19

Ro:

Fondul de ten este probabil cel mai important element al unui machiaj perfect. Cu ajutorul lui putem să acoperim anumite probleme ale tenului și să obținem un efect uniform. Poate vă amintiți că de curând v-am vorbit despre fondul de ten de la Astor, un fond de ten foarte asemănător cu cel de care vă voi vorbi astăzi. Rimmel Lasting Finnish promite un o acoperire medie spre mare, rezistență întreaga zi și de asemeneea rezistență la transer. Sună bine, nu? Dar oare așa să fie?

En:

Foundation is probably one of the most important elements of a perfect makeup look. It helps us to cover up imperfections and gives us a flawless, uniform base. Maybe you rememeber that not long ago I have talked about the Astor foundationm a very similar foundation to the one that I am going to talk about today. Rimmel Lasting Finnish promises a medium to high coverage, that it lasts all day and that it doesn't transfer. Sounds good, right? But is it true?

L-am folosit în fiecare zi de când l-am achiziționat așa că pot spune că mi-am format părerea despre el deja. Îm primul rând nuanțele sunt cam aceleași ca la Stay Matte, Match Perfection, iar mie mi se potrivește nuanța 100 Ivory, cea mai deschisă dintre ele. E de apreciat că e o nuanță neutră, nu e nici prea gălbuie, dar nici prea multe subtonuri de roz. Textura este ușor cremoasă, dar este foarte ușor de întins pe piele. Aspectul acestui fond de ten este chiar natural. Arată foarte bine pe ten și acoperă aproape totul, sinceră să fiu, eu nu simt nevoia să mai completez cu un corector.

I have used it everyday since I bought it so I can say that I have formed my oppinion on it. First of all, the shades are the same ones like the Stay Matte or match Perfection Foundations from Rimmel, and the one that suits me best is 100 Ivory, the lightest one. It is quite nice that the shade is quite neutral, not too yellow and not too pink. The texture is slightly creamy, but so easy to blend. The look of this foundation is really natural. It looks really good on the skin and it covers almost everything,I for instance, honestly don't feel the need to come with concealer afterwards.

Cât de bine rezistă? Ei bine pot să spun că rezistă bine. Arată chiar ok seara când ajung acasă, obosită, plecată de pe la 8. Trebuie să spun ca acest fond de ten nu are un aspect mat, este semi-mat aș spune, având un efect natural. Rezistă bine, și chiar dacă tenul începe să fie mai, strălucitor, să spunem așa, fondul de ten nu arată rău, nu începe să se transefere și nici nu arătâm de parcă ne-am pus 3 kg de pudră pe față. Sunt mulțumită de el, de felul în care rezistă și de aspectul său general pe timpul zilei. Îl recomand cu mare drag, chiar dacă aveți tenul gras (guilty!) sau mixt, și cred că este potrivit și pentru un ten normal, poate și uscat.

How well does it last? Well I cand say that it does it job pretty well. It looks ok at the end of the day, when I get home tired. I have to say that this foundation is not really matte, is a more semy matte formula, with a natural effect on the skin. It lasts well, and even if the skin gets a little shiny the foundation doesn't look bad, it doesn't transfer and we don't look like we added 3 kg of makeup to our faces. I am really happy with it, i like the way it lasts and it's general look on the skin throughout the day. I highly recommend it, enev if you have oily skin (guilty!), combination, normal, or even dry skin.

Acum îl puteți găsi și pe 1001cosmetice la un super preț!

Lots of Love,

Andreea

Share |

Too Faced Christmas Party Must Haves~ First Impressions

first impressions 20:25

Hello beauties!

Ro:

Ei bine, Too Faced ne spune ca aceastea ar fi esențialele pentru o petrecere de Crăciun perfectă, și adevărul e că voiam de mult timp să încerc aceste produse, pentru că voiam să văd dacă merită toată nebunia din jurul lor.Am tot auzit lucruri bune despre fiecare dintre produse și acest mic kit pare a fi modul perfect de a le încerca și a vedea dacă mi se potrivesc sau nu.

En:

Well, Too Faced says that these are the essentials for the perfect Christmas Party, and the truth is that I wanted for a log time to try these products, because I wanted the see if they were woth the hype that was all around them. I heard good things about them amm and this little kit may be the perfect way to try them all and see if they work well for me or not.

Să începem cu... mascara. Better than Sex. Am auzit de acest produs de o grămadă de ori, de la multe bloggerițe, vloggerițe, oricine și pisica și cățelul lor știe de acest rimel de la Too Faced. Eram curioasă, așa că nerăbdătoare m-am machiat frumos acum două zile, și în loc să aplic The Falsies, am ales Better than Sex, iar acum să fim serioase, nu îi dai unei fete obsedate de gene lungi și frumoase rimelul ăsta și te aștepți să nu își creeze așteptări imense. În momentul în care l-am deschis, mi-a plăcut peria, și am văzut că nici formula nu este prea umedă, până aici e bine. Încă de la prima aplicare se vede că oferă destul de mult volum, însă, dacă aveți gene care stau mai mult culcate, ca și mine, nu vă așteptați să vă mențină curbura, chiar dacă ați folosit cleștișorul. De rezistat, rezistă bine, și nu se întinde, dacă ar fi waterproof ar menține și acea curbură, și atunci poate ar fi perfect. L-aș cumpăra? Sincer nu. Consider că e mult prea scump la preț întreg pentru ca eu să nu îl înlocuiesc liniștită cu The Falsies sau cu Colossal.

Let's start with... mascara. better than Sex. I heard about this product a lot of times, from many bloggers and youtubers raving abouut them; basically everybody and their cats and dogs know about this mascara from Too Faced. I was curious, so really eager, i put my makeup on two days ago, and istead of my usual The Falsies in waterproof I chose the Better than Sex mascara, and now, let's be honest, you don't give a girl that is obseesed with lashes this mascara and think that she won't have high expectations. The moment I opened it i liked the brush and I noticed that the formula was not to wet either. Even from the first coat I noticed a good amount of volume, but if you have lashes that are straight like mine, well don't expect it to hold the curl. It lasts ok, it doesn't smudge, if it would be waterproof to hold my curls it would be perfect. Would i buy it? Honestly, no. I think that it is too darn expensive and I can easily replace it with Maybelline's The Falsies or Colossal.

Too Faced Shadow Insurance promite 24 de ore de fard care arată perfect pe pleoape. Așa să fie? o prietenă îl recomandă cu ardoare, iar de aici și o curiozitate mai mare din partea mea. L-am încercat timp de două zile consecutiv, prea mult de testat nu e, ori ține, ori nu, nu e mare filozofie. Mă așteptam la ceva incredibil, considerând că minunea asta mică nu e tocmai ieftină și e și vestită în toată blogosfera ca fiind minunată. Ce cred eu despre ea? Ei bine, clar este baza care rezistă, poate, cel mai mult pe pleoapele mele, dar din păcate, nu pot să spun că ține perfect toată ziua. La sfârșitul zilei mele de muncă, de 8 ore (dar hai sa spunem că am aplicat-o de mai mult de 8 ore, poate vreo 10), începusem să am deja ceva fard adunat în pliu, lucru care m-a dezamăgit puțin. E adevărat că a ținut mai mult decât oricare altă bază încercată, dar nu e baza perfectă pentru mine. Ce au pleoapele mele, nu știu, dar încă nu am găsit acea bază care să țină toată ziua. Încă încerc să văd dacă reușesc să o fac să țină toată ziua.

Too Faced Shadow Insurance promises 24 hour of perfect looking eyeshadows. Is it true? A friend of mine recomends it with all her heart, and here comes my curiosity growing even bigger. I tried it for about too full days, there isn't too much to test, it either lasts, or it doesn't. I expected something incredible, taking into account that this little thing isn't that cheap and it's well known in the blogosphere as being some sort of woder product. What do I think? Oh, well, it does last, maybe the longest from all of the ones that I tried, but unfortunatelly, I can't say that it stays on all day. At the end of my work day, 8 hours(but let's say it was applied for 10 hours) I already had some creasing, which actually disappointed me a bit. It did las longer than all of my bases, but it didn't last all day. I am still testing it to see how it works with different shadows, textures and see if I can actually make it last all day.

Primed and Poreless? of course, am spus eu încântată. Am încercat primerul pentru o zi plină la muncă, iar machiajul meu a rezistat bine toată ziua. Nu știu dacă a contribuit atât de mult, dar rămâne să îl mai încerc. Pot să spun că are o textură siliconată, lasă pielea fină, iar fondul de ten se aplică perfect deasupra acestui primer. Momentan nu pot să îi găsesc defecte, dar nici nu știu dacă aș achiziționa full size.

Primed and Poreless? of course, I said. I tried the primer for a very long day at work and my makeup looked really well at the end of the day. I don't know how much this primer actually helped, i do have to test it with some other foundations too. It has a silicony texture, it smooths the skin and the foundation applies perfectly on top of it. Right now I can't find flaws, but I also don't know if I would buy the full size.

Chocolate Soleil, dorința mea de atât de mult timp. Ei bine, acest produs simpatic miroase adorabil, a ciocolată. Este un bronzer mat, nu foarte închis la culoare, dar nici foarte deschis. Textura e minunată, iar culoarea arată foarte bine pe piele, chiar dacă sunt foarte deschisă la ten. Sinceră să fiu, îmi place, și pigmentația, și felul în care se aplică, modul în care se amestecă frumos și rezistă pe piele. E o mostra deluxe numai bună care îmi va ajunge mult timp de acum în colo, dar este un produs care ar putea fi cumpărat și full size, mai ales dacă e găsit la o reducere frumușică în Sephora. Da, Chocolate Soleil, da!

Chocolate Soleil, my wish for such a long time. Well, this cute little product smells adorable, like chocolate. It is a matte bronzer, not very dark, and not very light. The texture is lovely, and the colour looks very good on the skin even if I am very fair skin toned. I love the pigmentation and the way it applies and also how it lasts on the skin trough the day. It is a deluxe sample size that will last me for a long time, but I think I would buy this one in full size, if it get's on sale in Sephora, cleary. Yes, Chocolate Soleil, Yes!

Lots of Love,

Andreea

Share |

The Nighttime Skincare

english 22:29

RO:

Obosită și fără chef, cu mintea plină de gânduri legate de facultate, examene, job și ce se mai întâmplă prin viața mea îmi târâi încet picioarele spre chiuvetă pentru a îndepărta machiajul care deja nu mai arată ca dimineață când am plecat somnoroasă spre job sau facultate. Sunt într-o mână cu borcanul de ulei de cocos de la Solaris, iar în cealaltă e un prosop albastru. Masez ușor uleiul de cocos pe față, și cu mișcări ușoare în jurul ochilor, e chiar cea mai bună opțiune pentru serile în care vrei ca totul să dispară cât mai repede.

EN:

Usually tired and with my mind full of thoughts about university, exams, my job and whatever may be going on in my life, i drag my feet to the sink to take of the makeup that just doesn't look like it was in the morning when I went to work or to school. I have the coconut oil jar in one hand and my blue towl in the other one. I slather the coconut oil on my face and masssage it in, around my eyes too. This is indeed the best way to remove makeup when you just want it all to go off.

Îmi curaț tenul cu același gel de curațare ca și dimineața, gelul cu alge marine de la Alverde, pe care vi l-am prezentat anterior aici. Apoi trec la rutina de hidratare, sau exfoliere, după caz. Daca simt ca ar fi timpul să exfoliez tenul, atunci voi folosi Glico-A de la Isis Pharma, v-am mai vorbit de el, dar acum folosesc acest produs mai rar. În schimb, dacă nu îmi exfoliez tenul, avem o cu totul altă poveste.

I use the same cleanser as in the morning, the Alverde one that I talked about in one of my previous posts. The I go yo my hydrating routine, or I exfoliate, it depends. If I feel that I need to exfoliate I use my Glyco-A treatment from Isis Pharma, i talked about it previously, but now I don't use it as often as I used to. On the other hand, if I don't exfliate, we have a totally different story.

Încep prin a aplica cu o dischetă demachiantă apa de melisă de la Mayam. E un pas care îmi asigură că tenul este perfect curat și de asemenea aduce și ea beneficii tenului meu.După urmează un produs care a ajuns să îmi fie tare drag, și anume uleiul de față de la Alverde. Are printre ingrediente ulei de trandafir sălbatic, ulei de jojoba, de caisă, și încă câteva care fac ca acest ulei să ajute tenul să fie mai luminos și mai hidratat. Dar nu îl folosesc singur.Aplic crema de ochi de la Apidava, preferata mea de până acum. Hidrateaza perfect zona ochilor și ajută foarte mult în cazul pielii dezhidratate.

I start by applying with a cotton pad a floral water from Mayam. It's a step that assures that my skin is perfectly clean and it also adds by itself benefits to my skin. After that, I move on to a product that i really love, a facial oil from Alverde. It has wildrose oil, jojoba oil and aprocot oils in its components and a few more that help the skin to be hydrated, more luminous and brighter. But, I don't use it by itself. I apply my eyecream fronm Apidava, my favourite till now. It perfectly hydrates the skin and it helps a lot if you have dehydrated skin in general.

Urmează crema de noapte, pentru că tenul meu are nevoie de mult mai multă hidratare acum, în anotimpul rece, așa că vine în ajutor crema regenerantă de la Apidava. Sincer vă spun că această cremă micuță e foarte bună. Oferă hidratare, hrănește pielea și o face să arate mai bine, chiar dacă nu și-a primit cele 8 ore de somn necesare (pff...ce-s alea?).

Next we have our nightcream, beacuse my skin needs more hydration now, in the colder months, so the regenerating cream from Apidava comes in really handy. I am honestlly telling you that this little cream is amazing. It gives moisture, it is nourishing for the skin and it makes it look so much better even if it hasn't got those eight hours of sleep (umm, what's that?).

Ei bine, după toate astea am cam terminat, mai aplic doar un unt de corp, tot de la Alverde, le-am luat pe cele din setul de crăciun și miros divin. Înainte de duș folosesc și o perie pentru dry-brushing, pentru a exfolia și stimula curculația sângelui. Iar apoi, fie mă așez să vă scriu câte o postare, fie voi pune direct capul pe pernă pentru a prinde puțină energie pentru ziua următoare.

Oh, well, after all of this I am basically done, I only apply some body butter, also from Alverde, I have the ones from their Christmas collection and they smell amazing. Before the shower I use a drybrush to exfoliate and keep that bloodflow. After that, I either sit to write something for you, or I lay my head on the pillow to gain some more energy for the next day.