The Nighttime Skincare
22:29
RO:
Obosită și fără chef, cu mintea plină de gânduri legate de facultate, examene, job și ce se mai întâmplă prin viața mea îmi târâi încet picioarele spre chiuvetă pentru a îndepărta machiajul care deja nu mai arată ca dimineață când am plecat somnoroasă spre job sau facultate. Sunt într-o mână cu borcanul de ulei de cocos de la Solaris, iar în cealaltă e un prosop albastru. Masez ușor uleiul de cocos pe față, și cu mișcări ușoare în jurul ochilor, e chiar cea mai bună opțiune pentru serile în care vrei ca totul să dispară cât mai repede.
EN:
Usually tired and with my mind full of thoughts about university, exams, my job and whatever may be going on in my life, i drag my feet to the sink to take of the makeup that just doesn't look like it was in the morning when I went to work or to school. I have the coconut oil jar in one hand and my blue towl in the other one. I slather the coconut oil on my face and masssage it in, around my eyes too. This is indeed the best way to remove makeup when you just want it all to go off.
Îmi curaț tenul cu același gel de curațare ca și dimineața, gelul cu alge marine de la Alverde, pe care vi l-am prezentat anterior aici. Apoi trec la rutina de hidratare, sau exfoliere, după caz. Daca simt ca ar fi timpul să exfoliez tenul, atunci voi folosi Glico-A de la Isis Pharma, v-am mai vorbit de el, dar acum folosesc acest produs mai rar. În schimb, dacă nu îmi exfoliez tenul, avem o cu totul altă poveste.
I use the same cleanser as in the morning, the Alverde one that I talked about in one of my previous posts. The I go yo my hydrating routine, or I exfoliate, it depends. If I feel that I need to exfoliate I use my Glyco-A treatment from Isis Pharma, i talked about it previously, but now I don't use it as often as I used to. On the other hand, if I don't exfliate, we have a totally different story.
Încep prin a aplica cu o dischetă demachiantă apa de melisă de la Mayam. E un pas care îmi asigură că tenul este perfect curat și de asemenea aduce și ea beneficii tenului meu.După urmează un produs care a ajuns să îmi fie tare drag, și anume uleiul de față de la Alverde. Are printre ingrediente ulei de trandafir sălbatic, ulei de jojoba, de caisă, și încă câteva care fac ca acest ulei să ajute tenul să fie mai luminos și mai hidratat. Dar nu îl folosesc singur.Aplic crema de ochi de la Apidava, preferata mea de până acum. Hidrateaza perfect zona ochilor și ajută foarte mult în cazul pielii dezhidratate.
I start by applying with a cotton pad a floral water from Mayam. It's a step that assures that my skin is perfectly clean and it also adds by itself benefits to my skin. After that, I move on to a product that i really love, a facial oil from Alverde. It has wildrose oil, jojoba oil and aprocot oils in its components and a few more that help the skin to be hydrated, more luminous and brighter. But, I don't use it by itself. I apply my eyecream fronm Apidava, my favourite till now. It perfectly hydrates the skin and it helps a lot if you have dehydrated skin in general.
Urmează crema de noapte, pentru că tenul meu are nevoie de mult mai multă hidratare acum, în anotimpul rece, așa că vine în ajutor crema regenerantă de la Apidava. Sincer vă spun că această cremă micuță e foarte bună. Oferă hidratare, hrănește pielea și o face să arate mai bine, chiar dacă nu și-a primit cele 8 ore de somn necesare (pff...ce-s alea?).
Next we have our nightcream, beacuse my skin needs more hydration now, in the colder months, so the regenerating cream from Apidava comes in really handy. I am honestlly telling you that this little cream is amazing. It gives moisture, it is nourishing for the skin and it makes it look so much better even if it hasn't got those eight hours of sleep (umm, what's that?).
Ei bine, după toate astea am cam terminat, mai aplic doar un unt de corp, tot de la Alverde, le-am luat pe cele din setul de crăciun și miros divin. Înainte de duș folosesc și o perie pentru dry-brushing, pentru a exfolia și stimula curculația sângelui. Iar apoi, fie mă așez să vă scriu câte o postare, fie voi pune direct capul pe pernă pentru a prinde puțină energie pentru ziua următoare.
Oh, well, after all of this I am basically done, I only apply some body butter, also from Alverde, I have the ones from their Christmas collection and they smell amazing. Before the shower I use a drybrush to exfoliate and keep that bloodflow. After that, I either sit to write something for you, or I lay my head on the pillow to gain some more energy for the next day.
Lots of love,
Andreea
![About [span]me[/span]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib63yLot5QWFM6mnY6xwLQuvNeV73B5s9AM1vYgkfmsuIQNQ-h_3920KQqk_IyUGpmDqOLmhXOyf5QP2wBXi4H1RwEhu29nVO1AHFk0nJnUURWwEEK5MJeGdqeLBiQqfmG5AGHh_Pawd1n/w472-h807-no/bardot_700.jpg)
5 comments
Si eu planuiesc o astfel de postare, in ultimul timp am pus mai mult accentul pe ingrijire, in special pe rutina de la sfarsitul zilei ce pot spune ca a devenit un adevarat ritual (sau poate asa il percep eu). Imi place cum suna uleiul acela Alverde, I'm gonna check it out.
ReplyDeleteSa ai o duminica frumoasa, te imbratisez!
Kisses, R
Beauty and bargains
www.beautyandbargainsbyr.wordpress.com
Eu planuiesc postarea asta de vreo o saptamana sau doua (deja nu mai stiu cum trece timpul) si abia acum am reusit sa iau aparatul sa fac poze si sa stau linistita in patut sa scriu. Ueiul de la Alverde imi place tare mult, planuiesc un review si pentru el si sper sa am timp curand sa il scriu :D , dar lasand asta al o parte mie imi place mult si chiar ma ajuta in perioada asta, cand pielea mea e si mai deshidratata decat e de obicei.
DeleteLots of hugs and kisses!
:*
Nu am incercat produsele folosite de tine. Imi plac postarile de genul mult, sunt inspirationale. :)
ReplyDeleteMa bucur ca ti-a placut postarea. Produsele alese de mine le folosesc de o perioada buna si imi plac, si e adevarat ca am tendinta de a alege produse despre care nu vorbeste multa lume cand e vorba de skincare.
DeleteTe pup
Am gresit, uleiul de cocos il am si eu si il ador!
ReplyDeleteLeave me your thoughts